Başlıkları göster

İngilizce-Türkçe çeviri
Fiil, Dil ve Edebiyat (metnin kenarına) şerh düşmek
parlaklık, cilâ, perdah, vernik.
the gloss of satin. Varnished furniture has a gloss.
gösteriş, dış güzellik, yaldız, yapmacık.
They hide their hatred of each other under a surface gloss of good manners.
parla(t)mak, cilâla(n)mak, perdahla(n)mak.
açıklama, haşiye, satır aralarında verilen metin tercümesi.
Some of Shakespeare's language is so different DEVAMINI OKU
yorum, şerh, tefsir.
lûgatçe, küçük sözlük.
tevil, tahrif, kasten/kurnazca yapılan yanlış tefsir.
açıklamak, açıklama/şerh/haşiye yazmak, şerh koymak.
yorumlamak, tefsir etmek, şerhetmek.
İngilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlüğü, 1. Basım
İngilizce-Türkçe İlgili Terimler
cover one's actions with a gloss of legality hareketlerine kanunilik süsü vermek Fiil
hair gloss briyantin
to lose its gloss (a) matlaşmak, donuklaşmak, cilâsını/parlaklığını yitirmek/kaybetmek, (b) ilginçliğini/çekiciliğini/cazibesini kaybetmek.
gloss- “dil, lisan”.
ör.:glossology. Ön Ek
gloss of respectability saygınlık cilası
gloss over (kusurları) örtmek/gizlemek/saklamak, yaldızlamak, göz boyamak.
He tried to gloss over his negligence.
gloss over sb's fault birinin kusurunu örtmek Fiil
gloss over/away tevil/tahrif etmek, yanlış yorumlamak/tefsir etmek, başka anlama çekmek, (kusur vb.) gizlemek/örtmek. DEVAMINI OKU
high gloss print parlak baskı
put a gloss on the truth hakikati örtmek/saklamak.
take the gloss off (a) matlaştırmak, cilâsını/parlaklığını gidermek, (b) ilginçliğini gidermek, çekiciliğini/cazibesini kaybettirmek.
İngilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.
İngilizce - İngilizce
noun. A surface shininess or luster.
noun. A cosmetic that adds shine or luster.
noun. A superficially or deceptively attractive appearance.
verb. To give a bright sheen or luster to.
verb. To make attractive or acceptable by deception or superficial treatment: a resumé that glossed over the applicant's lack of experience. See Synonyms at palliate.
verb. To become shiny or lustrous.
noun. A brief explanatory note or translation of a difficult or technical expression usually inserted in the margin or between lines of a text or manuscript.
noun. A collection of such notes; a glossary.
noun. An extensive commentary, often accompanying a text or publication.
noun. A purposefully misleading interpretation or explanation.
verb. To provide (an expression or a text) with a gloss or glosses.
verb. To give a false interpretation to.
from The American Heritage® Dictionary of the English Language, 4th Edition

29.03.2018 12:43